ว่าง่าย
wâa ngâai
意味
1名詞B1
従順な、素直な
従順で扱いやすいこと。口答えせずに言われた通りにする。
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâai従順な、素直なบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
この子犬は従順で、座れと言われるとすぐに座ります。
関連語
似た意味
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang従う、応じる、従順である
従う、応じる、従順である
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1だまされやすい、信じ込みやすい2飼い慣らされた、人によく慣れた（動物について）3従順な、素直な
- だまされやすい、信じ込みやすい
- 飼い慣らされた、人によく慣れた（動物について）
- 従順な、素直な
พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâai従順な、扱いやすい
従順な、扱いやすい
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1優雅に曲がる、しなやかに揺れる2譲歩する、同意する、従う3従順な、柔軟な、協調的な
- 優雅に曲がる、しなやかに揺れる
- 譲歩する、同意する、従う
- 従順な、柔軟な、協調的な