ดึงเนต
dʉng-nèet意味
1動詞B1
共有インターネット回線を利用する
スマートフォンのホットスポットなど、別の端末や共有回線を通じてインターネットに接続する。
例文
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเนตnèetเนตnèet1インターネット、ネット（非公式の綴り）2ネット、網（非公式の綴り）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดึงเนตdʉng-nèetดึงเนตdʉng-nèet1共有インターネット回線を利用する2帯域幅を独占する、通信量を大量に消費するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
スマホのネットが繋がらないんだ。君のデバイスから少しネットを繋がせてもらってもいい？
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakใช้cháiโน้ตบุ๊กnóot-búkนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiWi-Fiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatดึงเนตdʉng-nèetจากjàakสมาร์ทโฟนsà-màat-foonของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
外でノートパソコンを使いたい時にWi-Fiがない場合は、スマートフォンからインターネットを繋ぐことができます。
เนตnèetที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákช้าcháaมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngดึงเนตdʉng-nèetจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อนpʉ̂ʉanมาใช้maa-cháiทำงานtam-ngaan
寮のインターネットがとても遅いので、仕事をするために友達のスマホからネットを繋がせてもらわなければなりません。
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiไม่มีmâi-miiการ์ดgáatWi-Fiในตัวnai-dtuuaดังนั้นdang-nánเวลาwee-laaจะjàใช้งานchái-ngaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngดึงเนตdʉng-nèetผ่านpàanสายsǎaiLANจากjàakเราเตอร์rao-dtə̂əเท่านั้นtâo-nán
このコンピューターにはWi-Fiカードが内蔵されていないため、インターネットを使用する際は、ルーターからLANケーブルのみで接続する必要があります。
2動詞B2
帯域幅を独占する、通信量を大量に消費する
共有インターネット接続で大量の帯域幅を消費し、他のユーザーの通信速度を低下させること。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）บิทbìtบิทbìt1BitTorrent、トレントの利用（略式）2トレントする、BitTorrent経由でダウンロードする（略式）3ビットコイン（口語の略称）4ビット（計算単位）［非標準的な綴り］5ビットの類別詞［非標準的な綴り］ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ดึงเน็ตdʉng-nétดึงเน็ตdʉng-nét1帯域幅を独占する、他人のインターネットを遅くする（インフォーマル）2テザリングする、他のデバイスからインターネットを引くสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
誰がビットトレントを起動したままにしているの？回線を占有しないで！他の人が全然仕事にならないよ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂โหลดlòotหนังnǎngทั้งวันtáng-wanเลยləəiดึงเน็ตdʉng-nétจนjonที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnช้าcháaไปหมดbpai-mòt
新しい隣人が引っ越してきて以来、彼はずっと一日中映画をダウンロードしていて、回線を占有しているので、うちのインターネットが遅くなっています。
ตอนdtonประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanรบกวนróp-guuanอย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเกมgaymหรือrĕuโหลดlòhtไฟล์ใหญ่fáai yàiนะnáครับkrápเดี๋ยวdĭiaoจะjàดึงเน็ตdeung nètแล้วláeoทำtamให้สัญญาhâi săn-yaaณnáกระตุกgrà-dtùk
重要なオンライン会議中は、帯域幅を占有し信号の遅延の原因となるため、ゲームのアップデートや大きなファイルのダウンロードは控えてください。
ปัญหาหลักbpan-hǎa-làkของkɔ̌ɔngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหอพักhɔ̌ɔ-pákคือkʉʉการที่gaan-tîiมีmiiคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiดึงเน็ตdʉng-nétทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
寮のインターネットの主な問題は、誰か一人が帯域幅を占有するプログラムを使用することで、他の全員の平均速度が大幅に低下してしまうことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดึงเนต は ดึง-เหนด と読むの？
dʉng-nèet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dʉng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดึงเนตdʉng-nèetดึงเนตdʉng-nèet共有インターネット回線を利用する共有インターネット回線を利用する単語