ดีเลย์
dii-lee意味
1名詞A2
遅延、遅れ
遅延や遅れの期間。スケジュールやタイミングの遅滞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətมีmiiดีเลย์dii-leeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
コンサートが少し遅れたため、観客は20分ほど待つことになりました。
2動詞A2
遅らせる、遅れる
何かを遅らせる、あるいは予定より遅れて起こること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
รถทัวร์rót-tuuaดีเลย์dii-leeเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoเลยləəiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
大雨の影響で長距離バスが遅れたため、予定より到着が遅くなりました。
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดีเลย์dii-leeงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
準備が終わっていないため、発表イベントを来週に延期すると発表されました。
ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngดีเลย์dii-leeการประชุมgaan-bprà-chumอีกìik30นาทีnaa-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnติดdtìtไฟลท์fláiเช้าcháo
講師が午前の便で遅れているため、会議をさらに30分遅らせる必要があり、申し訳ございません。
3名詞B2
ディレイ（音響効果）
短時間で音を繰り返したりずらしたりする音響効果（エコーのような効果）。
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1遅延、遅れ2遅らせる、遅れる3ディレイ（音響効果）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるก้องgôngก้องgông1反響する; 鳴り響く2こだまする; 反響する3広く知れ渡った; 轟く（比喩的）นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとๆ-ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
ギターに軽いディレイを加えると、音が少し響き、より滑らかに感じられます。
他 3 件の例文折りたたむ
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangปรับbpràpดีเลย์dii-leeให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàทำให้tam-hâiร้องนำrɔ́ɔng-namมีมิติmii-mí-dtì
サウンドエンジニアはテンポに合わせてディレイを調整し、リードボーカルに奥行きを与えました。
ถ้าtâaตั้งเวลาdtâng way-laaของดีkŏng deeเลย์layให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเทมโปtem-bpoซาวด์saaoจะjàกระชับgrà-chápและláeเกิดgèrtเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoที่têeพอดีpo dee
ディレイタイムをテンポに合わせるように設定すると、音が引き締まり、適切なエコー効果が得られます。
เขาkăoใช้cháiดีเลย์dee-layแบบbàepเทปtêpจำลองjam-longร่วมกับrûuam gàpรีเวิร์บree-wêrpทำให้tam hâiกีตาร์gee-dtaaลอยloiเป็นbpenชั้นchánๆ-ในnaiมิกซ์mík
彼はテープスタイルのディレイをリバーブと併用し、ミックスの中でギターを層のように浮かび上がらせた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดีเลย์ は ดี-เล と読むの？
dii-lee
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-lee遅延、遅れ遅延、遅れ単語