ดีเลย์
dee-lay
意味
1名詞A2
遅延、遅れ
遅延や遅れの期間。スケジュールやタイミングの遅滞。
例文
ไฟลท์fláiไฟลท์fláiフライト、航空便มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1遅延、遅れ2遅らせる、遅れる3ディレイ（音響効果）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
そのフライトは1時間の遅延がある。
2名詞A2
遅らせる、遅れる
何かを遅らせる、あるいは予定より遅れて起こること。
例文
ไฟลท์ดีเลย์flái dee-layไฟลท์ดีเลย์flái dee-layフライトの遅延ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1もう少し2もう少ししたら; まもなく
フライトが遅れています。少し待たなければなりません。
3名詞B2
ディレイ（音響効果）
短時間で音を繰り返したりずらしたりする音響効果（エコーのような効果）。
例文
ใส่ดีsài deeใส่ดีsài dee体に合って着映えするเลย์layเลย์lay1Lay’s (potato chips brand)2Lay (personal/stage name)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ก้องgôngก้องgông1反響する; 鳴り響く2こだまする; 反響する3広く知れ渡った; 轟く（比喩的）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
ギターに軽いディレイを加えると、音が少し響き、より滑らかに感じられます。
関連語
似た意味
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
- 遅れた、遅い
- 遅れる、遅延する
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháa遅延、遅れ
遅延、遅れ
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1遅らせる；遅延させる2減速；減衰3気だるい；重苦しい4レイテンシ；遅延（コンピューティング）
- 遅らせる；遅延させる
- 減速；減衰
- 気だるい；重苦しい
- レイテンシ；遅延（コンピューティング）
แล็กláekแล็กláek1ラグ、遅延（コンピュータ/ゲーム）2ラグが生じる、カクつく
- ラグ、遅延（コンピュータ/ゲーム）
- ラグが生じる、カクつく
สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）
- 線、ワイヤー、ケーブル
- ルート、路線、回線
- 遅い、遅刻する
- 筋、紐、糸（細長いもの）
- 系統、所属、部門
- 類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）
- 午前中（朝遅くから昼前）
単語の分解
+
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay遅延、遅れ