ไฟลท์

flái

意味

1名詞B1

フライト、航空便

ある場所から別の場所へ向かう飛行機の定期便、フライト

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไฟลท์fláiไฟลท์fláiフライト、航空便ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
明日の朝、チェンマイ行きのフライトがあります。
他 3 件の例文
ไฟลท์fláiของเราkɔ̌ɔng-raoดีเลย์dii-leeหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
悪天候のため、私たちの便は1時間遅れています。
ถ้าtâaเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoคุณkunจะjàขึ้นkʉ̂nไฟลท์fláiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângได้dâai
オンラインでチェックインすれば、より早く搭乗でき、座席も選べます。
ผมpǒmจองไฟลท์jɔɔng-fláiต่อdtɔ̀ɔเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpooเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaไว้wáiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang
乗り継ぎに失敗しないよう、2時間の余裕を持ってシンガポールでの乗り継ぎ便を予約しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ไฟลท์ は ไฟล้ と読むの？

flái

  • 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไฟล้ (flái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟล では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

flái

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไฟล้ (flái) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ท์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

関連語