ชืด(chêut)

意味

1形容詞A2

味が薄い、味気ない

味がほとんどない、または全くないこと。（スープや食べ物などが）味気ないこと

例文

ซุปsúpซุปsúpスープนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชืดchêutชืดchêut1味が薄い、味気ない2生ぬるい、冷めた3冷ややかな、熱意のないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このスープはとても味が薄い。
2形容詞A2

生ぬるい、冷めた

もはや温かくないこと。食欲をそそらないほど生ぬるい、または冷めていること

例文

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ชืดchêutชืดchêut1味が薄い、味気ない2生ぬるい、冷めた3冷ややかな、熱意のないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
コーヒーがもう冷めてしまいました。
3形容詞B1

冷ややかな、熱意のない

温かみ、関心、熱意などをほとんど示さないこと。感情の起伏がないこと。

例文

ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応3免疫反応ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1生ぬるい、冷めた2味気ない、退屈な、無感情のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視する
彼の反応は感情の起伏がなく、無関心なようでした。

関連語

似た意味

จืดjèutจืดjèut1（味が）薄い、あっさりした、塩気のない2（匂い・色・味が）薄い、弱い3退屈な、味気ない（比喩的）
  • （味が）薄い、あっさりした、塩気のない
  • （匂い・色・味が）薄い、弱い
  • 退屈な、味気ない（比喩的）
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1味が薄い、無味な2退屈な、無味乾燥な
  • 味が薄い、無味な
  • 退屈な、無味乾燥な
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷たい、無感情な2よそよそしく振る舞う、冷たくする
  • 冷たい、無感情な
  • よそよそしく振る舞う、冷たくする
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1（飲食物が）冷めきっている2冷ややかな、無関心な
  • （飲食物が）冷めきっている
  • 冷ややかな、無関心な
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1無関心な、冷淡な2無関心に、冷淡に
  • 無関心な、冷淡な
  • 無関心に、冷淡に