ชืด

chʉ̂ʉt

意味

1形容詞A2

味が薄い、味気ない

味がほとんどない、または全くないこと。（スープや食べ物などが）味気ないこと

例文

ซุปsúpซุปsúpスープนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชืดchʉ̂ʉtชืดchʉ̂ʉt1味が薄い、味気ない2生ぬるい、冷めた3冷ややかな、熱意のないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このスープはとても味が薄い。
他 3 件の例文
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtรสชาติชืดrót-châat-chʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀iช่วยchûuaiเติมdtəəmเกลือglʉʉaให้hâiทีtii
スープの味が少し薄いです。塩を足してください。
อาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpคนป่วยkon bpùuaiมักจะmák jàชืดๆchêut chêutไม่มีรสชาติmài mee rót châat
病人のための食事は、たいてい味が薄くて味気ない。
ถ้าtâaไม่ใส่mâi sàiเครื่องแกงkrêuuang gaengต้มยำdtôm yamก็gâwจะjàกลายเป็นglaai bpenแค่kâeน้ำซุปnáam súpชืดๆchêut chêutถ้วยtûuaiหนึ่งnèungเท่านั้นtâo nán
ペーストを入れないと、トムヤムはただの一杯の味の薄いスープになってしまう。
2形容詞A2

生ぬるい、冷めた

もはや温かくないこと。食欲をそそらないほど生ぬるい、または冷めていること

例文

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）ชืดchʉ̂ʉtชืดchʉ̂ʉt1味が薄い、味気ない2生ぬるい、冷めた3冷ややかな、熱意のないแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
コーヒーがもう冷めてしまいました。
他 3 件の例文
รีบrîipกินข้าวgin-kâaoต้มdtômก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàชืดchʉ̂ʉtนะná
お粥がぬるくなる前に、急いで食べてください。
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaที่tîiปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiจนjonชืดchʉ̂ʉt
ぬるくなるまで放置されたお茶を飲むのは好きではありません。
อาหารaa-hǎanที่tîiสั่งsàngมาส่งmaa-sòngถึงtʉ̌ngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂ชืดchʉ̂ʉtหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
料理の配達が少し遅れて届きました。箱を開けたときには、もうすっかり冷めていました。
3形容詞B1

冷ややかな、熱意のない

温かみ、関心、熱意などをほとんど示さないこと。感情の起伏がないこと。

例文

ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうชืดชาchʉ̂ʉt-chaaชืดชาchʉ̂ʉt-chaa味気ない、退屈な、無感情のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai興味がない、無視する
彼の反応は感情の起伏がなく、無関心なようでした。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชืดชาchʉ̂ʉt-chaaลงlong
口論の後、彼らの関係は冷え込み始めました。
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมันmanดูduuชืดchʉ̂ʉtจังjangทุกคนtúk-konดูduuเงียบngîiapผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
なぜ今日のオフィスの雰囲気はこれほど活気がないのでしょうか。皆、異常に静かです。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkแต่dtɛ̀ɛกลับglàpขาดkàatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoดูduuชืดchʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀i
彼のパフォーマンスは技術的には素晴らしかったのですが、深い感情に欠けていたため、全体的な印象は少し平板なものでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1味が薄い、味気ない

2生ぬるい、冷めた

3冷ややかな、熱意のない