ชืดๆ(chêut chêut)
意味
1形容詞B1
味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）
味がしない、または味気ないことであり、多くの場合、熱くなく生ぬるい状態。風味や新鮮さに欠ける飲食物に対して使われる。
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このコーヒーは、すでに冷めてしまっているので味が薄いです。
2形容詞B2
冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
雰囲気、反応、話、または経験に関して、温かみや熱意に欠けること。冷たい、平坦な、または退屈な様子。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1予期する、想定する2期待する、望みをもつว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応3免疫反応ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
彼がプレゼントを受け取ったとき、誰もが彼が喜ぶだろうと期待していましたが、彼の反応はかなり薄いものでした。
関連語
似た意味
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1味が薄い、無味な2退屈な、無味乾燥な
- 味が薄い、無味な
- 退屈な、無味乾燥な
จืดjèutจืดjèut1（味が）薄い、あっさりした、塩気のない2（匂い・色・味が）薄い、弱い3退屈な、味気ない（比喩的）
- （味が）薄い、あっさりした、塩気のない
- （匂い・色・味が）薄い、弱い
- 退屈な、味気ない（比喩的）
กร่อยgròiกร่อยgròi1味が薄い、味が足りない2しらける、つまらない
- 味が薄い、味が足りない
- しらける、つまらない
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua退屈な、つまらない、うんざりする
退屈な、つまらない、うんざりする