ชืดๆ

chêut chêut

意味

1形容詞B1

味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）

味がしない、または味気ないことであり、多くの場合、熱くなく生ぬるい状態。風味や新鮮さに欠ける飲食物に対して使われる。

例文

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このコーヒーは、すでに冷めてしまっているので味が薄いです。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่สบายmâi sà-baaiเลยloieบ่นbònว่าwâaอาหารaa-hăanทุกอย่างtúk yàangมีmeeรสชาติrót-châatชืดๆchêut chêutไปหมดbpai mòt
彼は病気なので、すべての食べ物が味気ないと不平を言いました。
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeรสชาติrót-châatชืดๆchêut chêutน่าจะnâa jàลืมleuumใส่sàiเกลือgleuua
このスープは味が薄いです。おそらく塩を入れ忘れたのでしょう。
แม้máeจะjàใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeถ้าtâaปรุงรสbprung rótไม่ดีmâi deeอาหารaa-hăanก็gâwอาจàatมีmeeรสชาติrót-châatชืดๆchêut chêutไม่mâiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiได้dâi
高価な食材を使っていても、味付けが悪いと、料理はがっかりするほど味気ないものになってしまいます。
2形容詞B2

冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）

雰囲気、反応、話、または経験に関して、温かみや熱意に欠けること。冷たい、平坦な、または退屈な様子。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1予期する、想定する2期待する、望みをもつว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）
彼がプレゼントを受け取ったとき、誰もが彼が喜ぶだろうと期待していましたが、彼の反応はかなり薄いものでした。
他 3 件の例文
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaระหว่างrá-wàangเราraoเริ่มrêrmชืดๆchêut chêutเพราะpráwเราraoไม่mâiมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiจะjàคุยกันkui ganแล้วláeo
話すことがなくなったので、私たちの会話は退屈になり始めました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangคืนkeunนั้นnánค่อนข้างkôn kâangชืดๆchêut chêutถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeคนkonมาmaaเยอะyéhแต่dtàeก็gâwดูdooไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiสนุกสนานsà-nùk sà-năan
その夜のパーティーの雰囲気はかなり退屈でした。多くの人が集まったものの、誰も楽しんでいるようには見えませんでした。
หลังจากlăng jàakคบกันkóp ganมานานmaa naanความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenชืดๆchêut chêutขาดkàatความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
長い間一緒にいた後、彼らの関係はかつての刺激を失い、マンネリ化してしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชืดๆ は ชืด-ชืด と読むの？

chêut chêut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chêut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1味気ない、気の抜けた、生ぬるい（飲食物）

2冷ややかな、平坦な、退屈な（雰囲気・話・反応）