ชืดชา(chêut chaa)
意味
1形容詞B1
生ぬるい、冷めた
熱くなく生温かい、冷めて適度な熱さがなくなった状態
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1生ぬるい、冷めた2味気ない、退屈な、無感情のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
コーヒーがぬるくなっていて、全然美味しくありません。
2形容詞B2
味気ない、退屈な、無感情の
色彩、活気、感情に欠ける、気分・雰囲気・態度などが単調で魅力的でない
例文
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1生ぬるい、冷めた2味気ない、退屈な、無感情のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
昨夜のパーティーはとても退屈だったので、みんな早く帰りました。
関連語
単語の分解
+
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa生ぬるい、冷めた