จำคำ
jam-kam意味
1動詞B1
言葉を覚える;暗記する
語彙や、誰かが話したり書いたりした言葉を記憶にとどめる。
例文
ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi(人に)(〜するよう)言うจำคำjam-kamจำคำjam-kam言葉を覚える;暗記するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調:絶対に;何としてでもก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日に
先生は、明日までに詩の言葉を正確に暗記するように言いました。
他 7 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnยังyangจำคำjam-kamที่tîiพ่อpɔ̂ɔพูดpûutวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaได้dâaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
私は、卒業式の日に父が言った言葉を今でも一言一句覚えています。
俳優は、言葉を足したり引いたりすることなく、台詞を正確に暗記しなければなりません。
เธอterจำคำjam kamในnaiสัญญาsăn-yaaได้dâiเป๊ะbpéๆ-จนjonโต้แย้งdtô yáengรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâiทันทีtan tee
彼女は契約書の正確な文言を非常に正確に覚えていたので、すぐに詳細について異議を唱えることができました。
แม่mɛ̂ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laaแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂จำคำjam-kamไว้wáiไม่เคยmâi-kəəiผิดนัดpìt-nát
母親は彼に時間通りに帰宅するように言い、彼はその言葉を心に留めて約束を破ることはありませんでした。
ผมpǒmจำคำjam-kamที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanสัญญาsǎn-yaaไว้wáiว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngกันganในnaiยามyaamลำบากlam-bàak
私は、困難な時に私を見捨てないという友人の約束を覚えています。
ผู้สมัครรับเลือกตั้งpûu-sà-màk-ráp-lʉ̂ʉak-dtângกล่าวglàaoคำมั่นkam-mânต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́เราraoจะjàจำคำjam-kamเขาkǎoไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaคอยkɔɔiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak
候補者は地域社会に対して公約を掲げました。私たちは、彼が当選した後に責任を追及できるよう、彼の言葉を覚えておきます。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanฉันchǎnยังyangจำคำjam-kamที่tîiอาจารย์aa-jaanเตือนdtʉʉanให้hâiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtกับgàpงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉไว้wáiเป็นหลักbpen-làk
長い時間が経っても、私は自分の仕事に対して誠実であるようにという先生の訓戒を今でも覚えており、それを原則として守っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำคำ は จัม-คัม と読むの?
jam-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำคำjam-kamจำคำjam-kam言葉を覚える;暗記する言葉を覚える;暗記する単語