จำคำ(jam kam)
意味
1動詞B1
一言一句覚えている
話されたり書かれたりした正確な言葉を覚えている、または暗記すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うจำคำjam kamจำคำjam kam1一言一句覚えている2約束や言葉を覚えているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1詩、韻文2連、詩の一節ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
先生は、明日までに詩の言葉を正確に暗記するように言いました。
2動詞B2
約束や言葉を覚えている
誰かの発言や約束を心に留め、尊重すること。交わされた約束を覚えていること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจำคำjam kamจำคำjam kam1一言一句覚えている2約束や言葉を覚えているไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1約束を破る、すっぽかす2（債務の）不履行、滞納
母親は彼に時間通りに帰宅するように言い、彼はその言葉を心に留めて約束を破ることはありませんでした。
単語の分解
+
จำคำjam kamจำคำjam kam一言一句覚えている