จอย

joi

意味

1名詞A2

ジョイ（女性名）

英語の「Joy」に由来する、タイの一般的な女性のファーストネームやニックネーム。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーจอยjoiจอยjoi1ゲームコントローラー、ジョイスティック（口語）2参加する、加わる（口語）3ジョイ（女性名）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
こちらはジョイです。彼女は私の友達です。
2名詞B1

ゲームコントローラー、ジョイスティック（口語）

ゲームのコントローラー、特にジョイスティックや家庭用ゲーム機のコントローラー。（英語からのカジュアルな借用語）

例文

จอยjoiจอยjoi1ゲームコントローラー、ジョイスティック（口語）2参加する、加わる（口語）3ジョイ（女性名）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1もう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）2亡くなる（丁寧な表現）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
コントローラーが壊れているので、全然ゲームができません。
3名詞B1

参加する、加わる（口語）

グループやイベント、オンラインセッションなどに参加すること、加わること。（英語からのカジュアルな借用語）

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táタイ式焼き肉（ムーガタ）กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続けるจอยjoiจอยjoi1ゲームコントローラー、ジョイスティック（口語）2参加する、加わる（口語）3ジョイ（女性名）ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の夕方はムーカタ（タイ式焼肉）を食べに行きます。一緒に来ませんか？

関連語

似た意味

คอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêrคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr1コントローラー（デバイス・モジュール）2管理者、監督者3コントローラー（財務）4ゲームコントローラー
  • コントローラー（デバイス・モジュール）
  • 管理者、監督者
  • コントローラー（財務）
  • ゲームコントローラー
แจมjaemแจมjaem1気軽に参加する、加わる2ジャムセッションをする（非公式に音楽を演奏する）
  • 気軽に参加する、加わる
  • ジャムセッションをする（非公式に音楽を演奏する）
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加する
  • 参加する、加わる、出席する
  • 加盟する、加入する、参加する