งุงิๆ

ngú-ngí-ngú-ngí

意味

1形容詞B2

かわいい、愛らしい、甘える

かわいい、愛らしい、または甘えるような子供っぽく愛嬌のある振る舞い（インターネットスラングとして一般的に使われる）

例文

แมวmaeoแมวmaeo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2優しい；親切な；愛すべき（性格・行動）งุงิๆngú-ngí-ngú-ngíงุงิๆngú-ngí-ngú-ngí1かわいい、愛らしい、甘える2つぶやく、ふてくされるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うอุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐するกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この猫は信じられないほど愛くるしくて、抱っこして家に連れて帰りたくなります。
他 3 件の例文
เธอterชอบchôpโพสต์póhtรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeทำหน้าtam nâaงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíลงในlong naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemทุกวันtúk wan
彼女は毎日、Instagramにかわいくて甘えたような顔をした自撮り写真を投稿するのが好きです。
คู่รักkôo rákวัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàมีmeeสรรพนามsàp-pá-naamเรียกrîakกันganแบบbàepงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíที่têeคนอื่นkon èunฟังfangแล้วláeoอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukเลี่ยนlîian
10代のカップルは、他人が聞くと鳥肌が立つような、お互いに対して可愛らしくて子供っぽい愛称をよく使います。
เขาkăoซื้อséuพวงกุญแจpuuang gun-jaaeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaน่ารักnâa rákงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíมาmaaให้hâiแฟนfaenเพื่อpêuuaเป็นbpenการgaanง้อngóขอคืนดีkŏ keun dee
彼は仲直りのしるしとして、彼女にとても可愛らしいぬいぐるみのキーホルダーを買いました。
2動詞B2

つぶやく、ふてくされる

つぶやく、小さく不満を言う、またはかわいらしくふてくされた態度で軽い不満を深刻にならずに表現する

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女บ่นbònบ่นbòn不平を言う；ぼやく；小言を言うงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíงุงิๆngú-ngí-ngú-ngí1かわいい、愛らしい、甘える2つぶやく、ふてくされるอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
彼女は今日食べたかったケーキを食べられなかったので、一人でボソボソと不満を言っていました。
他 3 件の例文
เวลาที่way-laa têeฉันchănปลุกbplùkเขาkăoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเขาkăoมักจะmák jàทำเสียงtam sĭiangงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíในnaiลำคอlam korด้วยdûuayความkwaamขัดใจkàt jai
早朝に彼を起こすと、彼はいつも不機嫌そうに喉の奥でグズグズと文句を言います。
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàบ่นbònงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíเรื่องงานrêuuang ngaanที่têeล้นมือlón meuuแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเธอterก็gâwจัดการjàt gaanทุกอย่างtúk yàangเสร็จsètตรงเวลาdtrong way-laa
彼女は仕事の量が多いことに可愛らしく文句を言っていましたが、最終的にはすべてを時間通りに終わらせました。
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeนั่งnângบ่นbònงุงิๆngú-ngí-ngú-ngíอยู่yòoเลยloieถ้าtâaมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันganก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
ただ座って不満げにブツブツ言っているのはやめなさい。意見が合わないのなら、直接はっきり言ったほうがいいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ งุงิๆ は งุ-งิ-งุ-งิ と読むの？

ngú-ngí-ngú-ngí

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

4 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます