พวงกุญแจ
puuang gun-jaae
意味
1名詞A2
キーリング、キーホルダー
複数の鍵をまとめるために使用される小さな輪や短い鎖
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1キーリング、キーホルダー2キーホルダーのチャーム3鍵の束สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
鍵をキーホルダーにつけてください。
2名詞A2
キーホルダーのチャーム
キーリングやチェーンに取り付けられる装飾用のアクセサリー
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1キーリング、キーホルダー2キーホルダーのチャーム3鍵の束ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeテディベア/クマのぬいぐるみ
これはテディベアのキーホルダーです。
3名詞B1
鍵の束
リングやチェーンにまとめられた鍵の束
例文
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoしまった、大変だฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1キーリング、キーホルダー2キーホルダーのチャーム3鍵の束หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もพวงpuuangพวงpuuang1cluster; bunch2garland; flower wreath3classifier (clusters; bunches; garlands; sets of keys)เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
大変！鍵を束ごと失くしてしまいました。
単語の分解
พวงpuuangพวงpuuang1房、束2花輪、花飾り3類別詞（房、束、花輪などを数える）花、ブドウ、ランブータン、鍵のように、吊るされたり結ばれたりして同種のものがひとまとめになったもの。パート 1
+
พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaaeキーリング、キーホルダー