งมงาย
ngom-ngaai意味
1形容詞B2
迷信深い、盲信的な、妄信的な
迷信や不合理な考えなどに対して、愚かに、あるいは盲目的に信じ込んでいること。妄信的な。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的งมงายngom-ngaaiงมงายngom-ngaai1迷信深い、盲信的な、妄信的な2妄信すること、盲目的に信じ込むことท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1前兆、兆し2迷信、縁起を担ぐことและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naai予言、予測ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu占い師、予見者มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の祖母はかなり盲信的で、迷信や占い師の予言を強く信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงมงายngom-ngaaiมากmâakใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรดีà-rai-diiก็gɔ̂จะjàเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamโดยdooiไม่mâiคิดkítเลยləəi
彼は非常に信じ込みやすい人で、誰かが何かが良いと言えば、何も考えずにそれを信じて従います。
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaยังyangมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiยังyangงมงายngom-ngaaiกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔmและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat
情報に簡単にアクセスできる時代において、多くの人々がいまだに偽ニュースや魔術を盲信しているというのは信じがたいことです。
2動詞C1
妄信すること、盲目的に信じ込むこと
不合理な信念に惑わされたり、取り憑かれたりすること。根拠もなく盲目的に、愚かに何かを信じ込むこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1迷信深い、盲信的な、妄信的な2妄信すること、盲目的に信じ込むことกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1間違った、不正確な2間違って、誤ってนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
その誤った信念に惑わされるのはもうやめるべきです。事態が良くなることはありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiหลายล้านlǎai-láanเพราะprɔ́งมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiงามngaamโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
リスクなしで高い利益が得られるという友人の言葉を信じて投資に盲目的にのめり込んだため、彼は数百万を失いました。
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiกำลังgam-langงมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpคำสาปkam-sàapของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́มองโลกmɔɔng-lôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้dâai
その小説の主人公は一族の呪いに執着するあまり、理性的に生きることも、世界をありのままに見ることもできなくなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |