งมงาย(ngom ngaai)
意味
1形容詞B2
迷信深い、盲信的な、妄信的な
迷信や不合理な考えなどに対して、愚かに、あるいは盲目的に信じ込んでいること。妄信的な。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1迷信深い、盲信的な、妄信的な2妄信すること、盲目的に信じ込むことท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1前兆、兆し2迷信、縁起を担ぐことและláeและláeそして; および（等位接続詞）คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1予言、予測2予言3予測、予報ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の祖母はかなり盲信的で、迷信や占い師の予言を強く信じています。
2動詞C1
妄信すること、盲目的に信じ込むこと
不合理な信念に惑わされたり、取り憑かれたりすること。根拠もなく盲目的に、愚かに何かを信じ込むこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済むงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1迷信深い、盲信的な、妄信的な2妄信すること、盲目的に信じ込むことกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1間違って、誤って2間違った、不正確なนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
その誤った信念に惑わされるのはもうやめるべきです。事態が良くなることはありません。