คำสาป(kam sàap)

意味

1名詞B1

呪いの言葉

害や不幸をもたらすことを意図した呪詛の言葉。口頭または書面による呪い。

例文

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女（女性）2魔女、魔術師（性別不問、拡張義/日常語）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1呪いの言葉2呪い、祟りใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）
魔女は王女に呪いの言葉を投げかけました。
2名詞B1

呪い、祟り

そのような呪いの結果として生じると信じられている、有害な状態や不幸。

例文

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1呪いの言葉2呪い、祟りของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエ
村人たちは、これが森の呪いであると信じています。

関連語

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞パート 1
+
สาปsàapสาปsàap1呪い2呪う、呪いをかける3激しく非難する、叩く（スラング）パート 2
คำสาปkam sàapคำสาปkam sàap呪いの言葉