โชคลาง

chôok-laang

意味

1名詞B2

前兆、兆し

幸運や不運、あるいは未来の出来事を予兆すると信じられているしるしや出来事

例文

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1髪を分ける2髪の分け目3正中線；中央線บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan家の屋根ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นโชคbpen-chôokเป็นโชคbpen-chôok運が良い、幸運であるลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭な3いくつかの；ある（文語）ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
今朝、メンフクロウが飛んできて屋根に止まりました。祖母は不吉な前兆だと言いました。
他 3 件の例文
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaจิ้งจกjîng-jòkร้องทักrɔ́ɔng-tákก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโชคลางchôok-laangเตือนภัยdtʉʉan-pai
昔の人は、家を出る前にヤモリが鳴くと、危険を知らせる前兆だと信じていました。
การที่gaan-tîiตาdtaaข้างkâangขวาkwǎaกระตุกgrà-dtùkตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonว่าwâaอาจàatเป็นโชคbpen-chôokลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetร้ายráai
右のまぶたが一日中ピクピクしていたため、彼は何か悪いことが起こる前兆ではないかと心配になりました。
บางคนbaang-konตีความdtii-kwaamว่าwâaการเกิดgaan-gə̀ətจันทรุปราคาjan-tá-rúp-bpà-raa-kaaเต็มดวงdtem-duuangเป็นโชคbpen-chôokลางlaangที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
皆既月食を、国家の大きな変化を示す前兆だと解釈する人もいる。
2名詞B2

迷信、縁起を担ぐこと

前兆や吉兆を解釈する信仰体系や習慣

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1前兆、兆し2迷信、縁起を担ぐことมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の祖母は、迷信や縁起を強く信じる人です。
他 3 件の例文
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangโชคลางchôok-laangก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-tai
現代であっても、タイ社会には兆しや前兆を信じる習慣が依然として残っています。
วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaลดlótอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laang
現代科学は、前兆を信じることの影響を減らすために、様々な現象を説明しようとしています。
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างๆdtàang-dtàangทำให้tam hâiนักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเข้าใจkâo jaiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komนั้นๆnán-nánมากขึ้นmâak kêun
異なる文化における前兆を解釈する慣習を研究することは、人類学者がその社会の人々の世界観や思考プロセスをより深く理解するのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chôok

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โชคchôokโชคchôok1運；運勢2幸運；好機運；運勢パート 1
+
ลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭な3いくつかの；ある（文語）前兆、兆し、縁起パート 2
โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang前兆、兆し前兆、兆し単語

関連語

1前兆、兆し