ขายตัว(kăai dtuua)

意味

1動詞B2

売春する、体を売る

売春を行うこと。お金と引き換えに誰かと性行為をすること。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1売春する、体を売る2魂を売る、主義を曲げるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernお金を稼ぐมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
ドラマの中で、彼女は病気の母親の治療費を稼ぐために売春をしなければなりませんでした。
2動詞B2

魂を売る、主義を曲げる

お金や個人的な利益のために、自分の価値観、忠誠心、または誠実さを捨てること。「魂を売る」こと。

例文

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1売春する、体を売る2魂を売る、主義を曲げるให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1資本家グループ、大企業資本2投資家グループ、資金提供者集団ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
その政治家は、大企業に魂を売ったとして非難されました。

関連語

単語の分解

ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
ขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua売春する、体を売る