ขายตัว
kǎai-dtuua意味
1動詞B2
売春する、体を売る
売春を行うこと。お金と引き換えに誰かと性行為をすること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ;劇;演劇2演劇(分野);舞台芸術เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1売春する、体を売る2魂を売る、主義を曲げるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənお金を稼ぐมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4(約束・規則などを)守る、遵守する5(役職に)就く、務めるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う
ドラマの中で、彼女は病気の母親の治療費を稼ぐために売春をしなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
魂を売る、主義を曲げる
お金や個人的な利益のために、自分の価値観、忠誠心、または誠実さを捨てること。「魂を売る」こと。
例文
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1売春する、体を売る2魂を売る、主義を曲げるให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp〜に、〜のために(受取人・受益者)กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1資本家グループ、大企業資本2投資家グループ、資金提供者集団ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩
その政治家は、大企業に魂を売ったとして非難されました。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtหวังwǎngที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขายตัวkǎai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔng
ファンは、お気に入りのアーティストが名声やお金のために魂を売っているように見えたことに失望した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua売春する、体を売る売春する、体を売る単語