ขวาก(kwàak)

意味

1名詞B2

棘; 撒菱

罠や障害物として地面に設置される（竹や木で作られることが多い）鋭い棘、杭、または撒菱（まきびし）

例文

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ขวากkwàakขวากkwàak1棘; 撒菱2障害; 妨げไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
昔、村人たちは森で動物を捕らえるために竹の杭を使っていました。
2名詞B2

障害; 妨げ

進行を妨げる問題、困難、または障壁

例文

ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ย่อมyômย่อมyôm当然に、予想通りにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1障害、困難2棘、スパイク、撒菱ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1（～を）通り過ぎる、踏み越える2（～を）乗り越える、克服するไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
どんなビジネスにも、乗り越えなければならない障害が当然あります。