ขวากหนาม(kwàak năam)
意味
1名詞B1
障害、困難
前進を阻む障害、困難、または苦難。
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1障害、困難2棘、スパイク、撒菱เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念する
彼女の人生には多くの困難がありましたが、彼女は決して諦めません。
2名詞B2
棘、スパイク、撒菱
障壁や罠としてよく使われる棘（とげ）、スパイク、または撒菱（まきびし）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1障害、困難2棘、スパイク、撒菱จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหมูป่าmŏo bpàaหมูป่าmŏo bpàaイノシシ
村人たちは、イノシシの侵入を防ぐために、庭の周囲に置く竹の杭を作った。
関連語
単語の分解
+
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam障害、困難