หลุมพราง
lŭm praang
意味
1名詞B1
落とし穴、罠
人や動物を捕らえたり危害を加えたりするために作られた、隠された穴や罠。
例文
นายพรานขุดnaai praan kùtหลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1落とし穴、罠2隠れた危険、罠（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1待ち伏せて捕獲する、罠にかける2傍受する、押収する3捕捉する、回収するหมูป่าmŏo bpàaหมูป่าmŏo bpàaイノシシ
猟師はイノシシを捕まえるために落とし穴を掘りました。
2名詞B1
隠れた危険、罠（比喩）
人を失敗させたり誤解させたりする、隠れたリスクや人を欺く状況。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1落とし穴、罠2隠れた危険、罠（比喩）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1あなたは逃した2あなたはミスをしたได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
彼をそんなに簡単に信じてはいけない。あなたを失敗させるための罠かもしれない。
単語の分解
+
หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang落とし穴、罠