ขบฟัน(kòp fan)

意味

1動詞B1

歯を食いしばる

怒り、痛み、ストレスなどの表れとして、歯を強く食いしばること。通常、睡眠中の無意識の歯ぎしりには用いない。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขบฟันkòp fanขบฟันkòp fan歯を食いしばる
彼は歯を食いしばらなければならないほど怒っていました。

関連語

単語の分解

ขบkòpขบkòp1噛む、噛み締める2強く押し付ける、噛み合わせる、食い込ませる3（痛みが）ズキズキする、締め付ける、うずくパート 1
+
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）パート 2
ขบฟันkòp fanขบฟันkòp fan歯を食いしばる