ขบเม็ด
kòp-mét意味
1動詞B1
歯で種を噛み割る
種や木の実のような小さくて硬いものを歯で噛んで割ること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângดูdooคุณย่าkun yâaขบเม็ดkòp métแตงโมdtaeng mohกินginเพลินๆplern-plern
子供の頃、祖母がスイカの種を楽しそうに噛んで開けるのを座って眺めるのが好きでした。
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเวลาway-laaขบเม็ดkòp métมะขามmá-kăamแข็งๆkăeng kăengเดี๋ยวdĭiaoฟันfanจะjàบิ่นbìnเอาaoได้dâi
硬いタマリンドの種を噛んで開けるときは、歯が欠けることがあるので気をつけてください。
เสียงsĭiangคนแก่kon gàeขบเม็ดkòp métมะขามmá-kăamคั่วkûuaดังdangกรอบๆgròp gròpเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeคุ้นเคยkún koieในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaยามบ่ายyaam bàaiของkŏngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
お年寄りが炒ったタマリンドの種を噛むカリカリという音は、田舎の人々の午後の語らいの中で聞き慣れた音です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขบเม็ดkòp-métขบเม็ดkòp-mét歯で種を噛み割る歯で種を噛み割る単語