ขบกราม
kòp-graam意味
1動詞B1
歯を食いしばる、顎をこわばらせる
怒り、痛み、ストレス、あるいは決意の表れとして、顎をきつく閉じたり歯を食いしばったりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graam歯を食いしばる、顎をこわばらせるแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼は非常に怒っていたので、強く歯を食いしばった。
他 3 件の例文折りたたむ
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkขบกรามkòp-graamแน่นnɛ̂nขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ng
重量挙げの選手は、重いバーベルを持ち上げようとしながら歯を食いしばった。
เวลาwee-laaฉันchǎnเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàขบกรามkòp-graamโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
ストレスを感じると、夜に無意識に歯を食いしばることがよくある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graam歯を食いしばる、顎をこわばらせる歯を食いしばる、顎をこわばらせる単語