การทุบ
gaan-túp意味
1名詞B1
叩くこと、砕くこと（動作）
（ハンマーや臼などで）何かを壊したり、砕いたり、平らにするために叩き潰したり、打ち付けたりする行為
例文
การทุบgaan-túpการทุบgaan-túp叩くこと、砕くこと（動作）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにするช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
炒める前にニンニクを叩いて潰すと、より香りが引き立ちます。
他 7 件の例文折りたたむ
การทุบgaan túpตะไคร้dtà-kráiเบาๆbao baoก่อนgònใส่sàiในnaiต้มยำdtôm yamจะjàทำให้tam hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiออกมาòk maa
トムヤムクンに加える前にレモングラスを軽く叩くと、精油成分が放出されます。
เทคนิคték-nìkการทุบgaan-túpพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamในnaiครกkrókให้hâiแหลกlɛ̀ɛkพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngน้ำพริกnáam-prík
唐辛子とニンニクを乳鉢でちょうど良い加減に叩き潰す技術は、チリペーストの味を左右する秘訣です。
เสียงsǐiangการทุบgaan-túpตึกdtʉ̀kเก่าgàoดังdangไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
古い建物を取り壊す音が周辺一帯に響き渡り、住民たちは眠れなくなりました。
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langเตรียมการdtriiam-gaanสำหรับsǎm-ràpการทุบgaan-túpกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiห้องhɔ̂ng
作業員たちは、部屋のスペースを広げるために壁を取り壊す準備をしています。
แผนการpɛ̌ɛn-gaanทุบtúpสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอันanใหม่màiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
新しいものを建設するために古い歩道橋を撤去する計画は、交通への長期的な影響を考慮しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การทุบgaan-túpการทุบgaan-túp叩くこと、砕くこと（動作）叩くこと、砕くこと（動作）単語