การทุบ(gaan túp)
意味
1名詞B1
叩くこと、砕くこと（動作）
（ハンマーや臼などで）何かを壊したり、砕いたり、平らにするために叩き潰したり、打ち付けたりする行為
例文
การทุบgaan túpการทุบgaan túp1叩くこと、砕くこと（動作）2打ち壊しによる解体、取り壊しกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにするช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
炒める前にニンニクを叩いて潰すと、より香りが引き立ちます。
2名詞B2
打ち壊しによる解体、取り壊し
打ち付けて構造物や物体を倒したり壊したりすること
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調การทุบgaan túpการทุบgaan túp1叩くこと、砕くこと（動作）2打ち壊しによる解体、取り壊しตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
古い建物を取り壊す音が周辺一帯に響き渡り、住民たちは眠れなくなりました。
関連語
単語の分解
+
การทุบgaan túpการทุบgaan túp叩くこと、砕くこと（動作）