กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

意味

1名詞C2

寺領、寄進された財産

寺院や仏教に利益や収入が奉納された土地やその他の財産

例文

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地(財産)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、(土地の)一区画、花壇3類別詞:(土地や花壇の)区画นี้níiนี้níi1この2これเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1(~のための)場所となる2~の対象となる;~されるกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1寺領、寄進された財産2寄進する、捧げるซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai収入・所得・売上・歳入ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシการเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1保管、保持2収集、集めること3貯蓄、取っておくこと4収穫5片付け、しまうことค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1栄養を与える、維持する、良好な状態に保つ2支援する、促進する(幸福や発展を)วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定する
この区画の土地は寺院に寄進された財産であり、徴収された賃貸収入はすべて寺院の維持管理に充てられます。
他 3 件の例文
2動詞C2

寄進する、捧げる

死者への功徳の回向や寺院への財産の寄進など、特定の人、目的、または宗教的な用途のために何かを取り分ける、あるいは指定すること

例文

一周忌の法要の後、家族は亡くなった先祖に功徳を捧げました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กัลปนา は กัน-ละ-ปะ-นา と読むの?

gan-lá-bpà-naa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

4 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます