ทางวัด(taang wát)
意味
1名詞A2
寺院の道、進入路
寺院の敷地内にある小道や道路。主にその入り口や進入路のこと。
2名詞B1
寺院側、寺院からの
物事が寺院によって発言または実行されていることを示す、あるいは寺院側を代表する表現。
例文
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1寺院の道、進入路2寺院側、寺院からのจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunจัดงานทำบุญjàt ngaan tam bun功徳を積む儀式を行うことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
その寺院は明日、徳を積む儀式を執り行います。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát寺院の道、進入路