ชรา(chá-raa)
意味
1形容詞B1
高齢の、年老いた（フォーマル）
高齢の、年老いた（フォーマル、または文章語）
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raa老人、高齢の男性ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
そのご年配の紳士はドアの近くの席を必要としている。
2名詞B2
老齢、老化（フォーマル）
年老いている状態や状況。老化（フォーマル、または医学的な文脈）
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するชราchá-raaชราchá-raa1高齢の、年老いた（フォーマル）2老齢、老化（フォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1自然に、生まれつき2自然な、天然のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เซลล์sénเซลล์sén1細胞（生物学）2セル（電気）3セル、単電池เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam long悪化する、劣化するอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpai徐々に、一歩ずつ
医師は、老化とは細胞が徐々に劣化していく自然な過程であると説明した。
関連語
似た意味
แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa年老いた、高齢の
年老いた、高齢の
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong wai高齢の、年配の
高齢の、年配の
แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）
- 年をとった; 老いた
- ～に; ～へ（受取人・対象者）
- 熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]
- 〜に対して；〜にとって
- 濃い（色・味）
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1高齢の、年老いた2高齢者、お年寄り
- 高齢の、年老いた
- 高齢者、お年寄り
แก่เฒ่าgàe tâoแก่เฒ่าgàe tâo1年老いた; 高齢の2年をとる; 老いる
- 年老いた; 高齢の
- 年をとる; 老いる