ใช้สอย

chái-sɔ̌ɔi

意味

1動詞B1

使う、活用する

実用的な目的のために何かを使うこと、活用すること

例文

ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoガラス瓶นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1使う、活用する2実用的な；実用のためのได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする
このガラス瓶はまだ使えます。水を入れたり、花を飾ったりすることができます。
他 3 件の例文
โต๊ะdtóเก่าgàoที่tîiพ่อpɔ̂ɔซ่อมsɔ̂mแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaใช้สอยchái-sɔ̌ɔiได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
お父さんが修理した古いテーブルは、また使えるようになりました。
เราraoควรkuuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มkúmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉของใหม่kɔ̌ɔng-mài
新しいものを買うと決める前に、今あるものを有効に活用すべきです。
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการใช้สอยgaan-chái-sɔ̌ɔiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
このプロジェクトは、コストと廃棄物を削減するために、資源を効率的に有効活用することに焦点を当てています。
2形容詞B2

実用的な；実用のための

実際の使用に関する、または実用的な目的に役立つこと。特に、利用可能な床面積などを表す複合語で修飾要素として用いられる。

例文

คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooコンドミニアム、分譲マンションนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpデザインする、設計するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔi有効床面積、居住空間คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâa価値がある、割に合うเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp～に合う、～にふさわしいคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaan労働者、従業員、社会人เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）
このマンションは、都市で働く人々に適した、効率的な居住空間を持つように設計されています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแนวnɛɛoเรียบง่ายrîiap-ngâaiเน้นnénประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔiมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
彼は豪華さよりも実用性を重視し、ミニマリストな家具を選びました。
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจัดผังjàt-pǎngเน้นnénพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiในบ้านnai-bâanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
この住宅プランは連続した機能的な空間を重視しており、屋内での移動をより容易にしています。
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiชัดเจนchát-jeenทั้งtángเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎan
そのミニマリストなキッチンは、カウンター、収納、調理スペースといった、明確に定義された機能的エリアを持つように設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる使う；用いる；利用するパート 1
+
สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1（高いところから）もぐ、取る2下ろす、取り外す3裾を縫う、まつり縫いをする4（スラング）撃ち落とす、手に入れる、捕まえる5セックスする、お持ち帰りする（俗語）（高いところから）もぐ、取るパート 2
ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi使う、活用する使う、活用する単語

関連語

1使う、活用する