กรู๊ฟ(grúup)

意味

1名詞B2

グルーヴ（音楽的なノリ）

心地よく、人を動かしたくなるような音楽のリズミカルな感覚や流れ。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1グルーヴする、ノる2グルーヴ（音楽的なノリ）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うเต้นdtênเต้นdtên1鼓動する；脈打つ2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3踊る
この曲はとても良いグルーヴを持っていて、踊りたくなります。
他 3 件の例文
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
ベーシストとドラマーは、タイトなグルーヴを生み出すために息を合わせて演奏しなければなりません。
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการเล่นgaan lênประสานกันbprà-săan ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและláeกลองglong
ファンクミュージックは、ベースとドラムの相互作用から生まれる独特のグルーヴで知られています。
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
リズムの微妙な変化がこのトラックに癖になるようなグルーヴを与えており、一般的な電子音楽とは一線を画しています。
2動詞C1

グルーヴする、ノる

力強く安定したリズムで音楽を演奏したり、踊ったり、楽しんだりすること。

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜2今夜（今日の夜）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）แจ๊สjáesแจ๊สjáesジャズ（音楽）คลับklápคลับkláp1クラブ（ナイトクラブなどの社交場）2クラブ、同好会กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）2〜しましょう（提案・勧誘の助詞）3諦め・強調の助詞ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）นั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1グルーヴする、ノる2グルーヴ（音楽的なノリ）กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（学問・分野）2音楽（芸術形式）สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1生で、ライブで2非常に新鮮な
今夜はジャズクラブに行って、生演奏に合わせてグルーヴを楽しみましょう。
他 3 件の例文
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
バンドはステージ上で激しくグルーヴしており、そのエネルギーが観客に伝わっていくのが感じられました。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
1週間の長い仕事の後、古いソウルのレコードをかけて家で一人でグルーヴに浸ることほど至福なことはありません。
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
ジャムセッション中、すべてのミュージシャンが共にグルーヴし始め、即興でその瞬間に新しい何かを作り出すとき、真の魔法が起こります。

関連語