ด้นสด(dtôn sòt)
意味
1動詞B2
即興で行う、アドリブ、フリースタイル
事前の計画なしに実行、発言、または創作すること。その場で作ること（例：音楽のソロ、スタンドアップコメディ、スピーチ、ラップなど）
例文
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûut演説家、パブリックスピーカーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòt即興で行う、アドリブ、フリースタイルได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間โดยที่doy têeโดยที่doy têe1〜することなく、〜せずに2〜することによって、〜するように、〜という条件で（フォーマル）3〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの話し手は非常に熟練しています。聴衆を飽きさせることなく、何時間も即興で話すことができます。
関連語
似た意味
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1即興で行う、アドリブを入れる2間に合わせる、あり合わせで作る
- 即興で行う、アドリブを入れる
- 間に合わせる、あり合わせで作る
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòt即興で行う、フリースタイルで行う
即興で行う、フリースタイルで行う
ด้นdônด้นdôn1しつけ縫いをする、粗く縫う2即興で行う、アドリブする
- しつけ縫いをする、粗く縫う
- 即興で行う、アドリブする
เล่นนอกบทlên nôk bòtเล่นนอกบทlên nôk bòt1即興で演じる、アドリブを入れる2予定外の行動をとる、筋書きから外れる
- 即興で演じる、アドリブを入れる
- 予定外の行動をとる、筋書きから外れる
ด้นคำdôn kamด้นคำdôn kam歌詞や詩を即興で作る
歌詞や詩を即興で作る
単語の分解
+
ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòt即興で行う、アドリブ、フリースタイル