กระบือ
grà-bʉʉ意味
1名詞B1
スイギュウ（改まった表現）
スイギュウ（Bubalus bubalis）。ควายควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）（kwai）の正式な、または文章語としての表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเราraoจะjàเห็นภาพhěn-pâapฝูงfǔungกระบือgrà-bʉʉแช่chɛ̂ɛปลักbplàkอยู่ในyùu-naiโคลนkloon
ドキュメンタリーの中で、水牛の群れが泥沼に浸かっている映像を見ることができます。
2名詞B2
（軽蔑的）馬鹿、愚か者
人を水牛に例えた軽蔑的な侮辱。低俗な俗語であるควายควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）（kwai）よりも使用頻度は低く、やや穏やかな響きを持つ。
例文
สอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêeこれ、こいつ（くだけた表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กระบือgrà-beuuaกระบือgrà-beuua1スイギュウ（改まった表現）2（軽蔑的）馬鹿、愚か者จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
何度も教えたのに、まだ間違えるなんて。君は本当に馬鹿だ！
他 3 件の例文折りたたむ
อธิบายà-tí-baaiไปbpaiตั้งนานdtâng-naanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสงสัยsǒng-sǎiจะเป็นjà-bpenกระบือgrà-bʉʉ
長い間説明しましたが、彼はまだ理解していません。彼は少し物分かりが悪いようです。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtมาmaaให้hâiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanไม่ได้mâi-dâaiเหมือนmʉ̌ʉanคุยkuiกับgàpกระบือgrà-bʉʉ
すべてのデータを与えても、彼はまだ要点をまとめることができません。まるで壁に向かって話しているようです。
เรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแค่นี้kâe néeทำไมtam maiฉันchănถึงtĕungคิดไม่ออกkít mâi òkนะnáสมองsà-mŏngฉันchănคงkongกลายเป็นglaai bpenกระบือgrà-beuuaไปแล้วbpai láew
なぜこんな簡単なことが思いつかないんだろう。私の脳みそはすっかり鈍ってしまったに違いない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระบือgrà-bʉʉกระบือgrà-bʉʉスイギュウ（改まった表現）スイギュウ（改まった表現）単語