เจ้านี่(jâo nêe)
意味
1代名詞A2
これ、こいつ（くだけた表現）
話し手の近くにいる人、動物、または物に対する親しみやすい、あるいはくだけた代名詞。愛情、強調、または軽い苛立ちのニュアンスを伴って使われることがある。
例文
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1これ、こいつ（くだけた表現）2これ、こいつ（物）3こいつ、この子ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）
この子の名前は何ていうの？
2代名詞A2
これ、こいつ（物）
話し手の近くにある物を指す非公式な代名詞
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1これ、こいつ（くだけた表現）2これ、こいつ（物）3こいつ、この子อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt（バッテリーが）切れている、空であるเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
またこれ（スマホ）か！いつもすぐにバッテリーが切れるんだ。
3代名詞A2
こいつ、この子
話し手の近くにいる人や動物を指す非公式な代名詞
例文
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1これ、こいつ（くだけた表現）2これ、こいつ（物）3こいつ、この子ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）
この子の名前は何ていうの？
関連語
単語の分解
+
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêeこれ、こいつ（くだけた表現）