ทุย(tui)

意味

1名詞B2

水牛、短角の水牛

角が短い、または湾曲した水牛。一般に水牛を親しみを込めて呼ぶ名称でもある

例文

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家พาpaaพาpaa1（結果を）もたらす、引き起こす2（人・動物を）連れて行く、伴うเจ้าjâoเจ้าjâo1親しみや愛情を示す接頭辞2企業・業者・個別の当事者を数える類別詞3あなた（親称・方言的、古語・文語）4主（あるじ）、主人、所有者5統治者、王子（王族の称号）6神、精霊（称号・名詞）ทุยtuiทุยtui1水牛、短角の水牛2後頭部が丸い、後頭部が出っ張っているไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
農夫は毎朝、水牛を野原に連れて行って草を食ませます。
他 3 件の例文
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănเคยkoeiขี่kèeหลังlăngไอ้ทุยâi tuiเล่นlênกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ในnaiหมู่บ้านmòo bâan
子供の頃、私は村の友達と一緒に水牛の背中に乗ったものでした。
ควายkwaaiทุยtuiตัวdtuuaนี้néeมีmeeเขาkăoสั้นsânที่têeโค้งkóhngงุ้มngúmไปbpaiด้านหลังdâan lăngซึ่งsêungดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákกว่าgwàaควายkwaaiทั่วไปtûua bpai
この水牛は後ろ向きに湾曲した短い角を持っており、普通の水牛よりも独特な外見をしています。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeเราraoแทบจะtâep jàไม่mâiเห็นhĕnคนใช้kon cháiเจ้าjâoทุยtuiไถนาtăi naaแล้วláeoเพราะpráwมีmeeรถไถrót tăiเข้ามาkâo maaแทนที่taen têe
今日では、トラクターが普及したため、水牛を使って田んぼを耕す人々を見かけることはほとんどありません。
2形容詞B2

後頭部が丸い、後頭部が出っ張っている

後頭部が丸みを帯びている、または出っ張っていること

例文

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók乳児；赤ちゃんคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するหัวhŭuaหัวhŭua1始まり；初めの部分2笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）3頭（身体部位）4類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭5ヘッダー、タイトル、見出し6頭脳、思考、考え方7上部、末端、先端8リーダー、長、責任者ทุยtuiทุยtui1水牛、短角の水牛2後頭部が丸い、後頭部が出っ張っているสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝るตะแคงdtà-kaengตะแคงdtà-kaeng1横向きになる、横向きに横たわる2横向きの、斜めの、傾斜した3傾ける、斜めにするตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt生まれた時から; 生まれつき
母親が生まれた時から横向きに寝かせていたので、この赤ちゃんの頭の形はとても綺麗な丸みを帯びた形をしています。
他 3 件の例文
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănซอยsoiผมpŏmด้านหลังdâan lăngเพื่อให้pêuua hâiดูdooหัวhŭuaทุยtuiขึ้นkêun
美容師は、頭の形をより丸く見せるために、後ろの髪にレイヤーを入れることを勧めてくれました。
คนไทยkon taiมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanจัดjàtท่านอนtâa nonให้hâiเด็กทารกdèk taa-rókอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยให้chûuai hâiรูปrôopศีรษะsĕe-sàทุยtuiและláeไม่mâiแบนbaen
タイの人々は、寝ている時の赤ちゃんの姿勢を適切に整えることが、頭の形を平らではなく丸くするのに役立つと信じています。
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàศีรษะsĕe-sàทุยtuiสวยsŭuaiจึงjeungสามารถsăa-mâatทำผมtam pŏmทรงsongรวบrûuapตึงdteungได้dâiอย่างyàangมั่นใจmân jai
彼女は頭の形が綺麗な丸型なので、タイトにまとめたヘアスタイルも自信を持ってこなせます。