บือ
bʉʉ意味
1名詞B2
へそ
へそ（「สะดือสะดือsà-dʉʉ1へそ2中心、ハブ（比喩）」の口語表現または幼児語の略称）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔiเสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔiクロップトップโชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスบือbʉʉบือbʉʉへそมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行
今日は暑いので、彼女はへそ出しのトップスを着て遊びに出かけました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkแม่mâeชอบchôpขู่kòoว่าwâaถ้าtâaไม่mâiห่มผ้าhòm pâaเดี๋ยวdĭiaoผีpĕeจะjàมากินmaa ginบือbeuu
子供の頃、母は「布団をかけないと、お化けにおへそを取られるよ」とよく脅していました。
แฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpโชว์chooบือbʉʉกำลังgam-langกลับมาglàp-maaฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-krángในnaiยุคyúkนี้níi
へそ出しのクロップドトップスのファッションが、今の時代の若者の間で再び流行しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |