โปรเจกชัน(bproo-jèk-chan)
Significati
1SostantivoB1
proiezione di immagine/luce
L'atto di proiettare un'immagine, un video o una luce su una superficie, o l'immagine così prodotta.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1spegnere la luce2spegnere un incendioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diโปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1proiezione cartografica2proiezione di immagine/luce3previsione/proiezione4proiezione psicologica5proiezione (algebra lineare)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Abbiamo spento le luci nella stanza affinché la proiezione sulla parete fosse più chiara.
2SostantivoB2
proiezione cartografica
Un metodo per trasformare la superficie curva della Terra in una mappa piatta, con distorsioni sistematiche.
Esempi
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1proiezione cartografica2proiezione di immagine/luce3previsione/proiezione4proiezione psicologica5proiezione (algebra lineare)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrproiezione di Mercatoreซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1polo terrestre (Nord o Sud)2regione polareดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1più grande; maggiore (comparativo)2ingrandirsi; espandersi; aumentare di dimensioni
Questa mappa utilizza la proiezione di Mercatore, che fa apparire più grandi le aree vicino ai poli.
3SostantivoB2
previsione/proiezione
Una stima di valori o risultati futuri basata su tendenze, modelli o dati attuali.
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)โปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1proiezione cartografica2proiezione di immagine/luce3previsione/proiezione4proiezione psicologica5proiezione (algebra lineare)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendenza; andamento2probabilità; verosimiglianza3inclinazione; propensioneปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attuale
Secondo la proiezione delle vendite per il prossimo trimestre, queste dovrebbero aumentare leggermente in base alla tendenza attuale.
4SostantivoC1
proiezione psicologica
Un meccanismo di difesa che consiste nell'attribuire ad altri i propri sentimenti, motivazioni o tratti caratteriali.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหึงhĕungหึงhĕung1geloso (in senso romantico; possessivo)2essere geloso (in senso romantico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aโทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1seduttore; donnaiolo2incline al flirt; infedele in amoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoโปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1proiezione cartografica2proiezione di immagine/luce3previsione/proiezione4proiezione psicologica5proiezione (algebra lineare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaiความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaimancanza di fiducia; insicurezzaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Quando è geloso, accusa spesso gli altri di essere civettuoli; è una proiezione della sua stessa insicurezza.
5SostantivoC1
proiezione (algebra lineare)
un'operazione matematica che mappa un vettore su un sottospazio o asse, spesso tramite un operatore lineare
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1proiezione cartografica2proiezione di immagine/luce3previsione/proiezione4proiezione psicologica5proiezione (algebra lineare)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1invio; spedizione2consegna; spedizione3trasmissione; diffusione (di segnali/dati)4consegna; presentazione5passaggio (sport)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vettore (biologia/epidemiologia)2vettore (informatica/dati)3vettore (genetica)4vettore (matematica/fisica)ลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)แกนgaenแกนgaen1asse; nucleo; centro2nucleo (concettuale)3albero; mandrino; asseหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1piano (geometria; superficie piatta)2livello; piano (figurato/tecnico)ย่อยyôiย่อยyôi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporre4digeribile; facile da digerire
In matematica, impariamo che una proiezione consiste nell'inviare un vettore su un asse o un sottospazio.
Parole correlate
Significato simile
การฉายภาพgaan chăai pâapการฉายภาพgaan chăai pâapproiezione
proiezione
เส้นโครงแผนที่sên kroong păen-têeเส้นโครงแผนที่sên kroong păen-têeproiezione cartografica
proiezione cartografica
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1previsione; pronostico2previsione; stima
- previsione; pronostico
- previsione; stima
การประมาณการgaan bprà-maan gaanการประมาณการgaan bprà-maan gaanstima; valutazione; proiezione
stima; valutazione; proiezione
การฉายgaan chăaiการฉายgaan chăai1proiezione (di un film)2proiezione (di luce/raggi)
- proiezione (di un film)
- proiezione (di luce/raggi)