อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(an mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk)

Significati

1AggettivoC1

con il monarca come capo di stato

Un descrittore formale per uno stato il cui capo di stato è il re (ad es. una monarchia costituzionale); spesso usato in contesti legali o costituzionali.

Esempi

ประเทศbprà-tâet นี้née ปกครองในระบอบประชาธิปไตยbpòk-krong nai rá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Questo paese è governato da una democrazia con il Re come capo di stato.

Altri 3 esempi

ในnai บทบัญญัติbòt ban-yàt รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ระบุว่าrá-bù wâa ไทยtai เป็นbpen รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk

Le disposizioni costituzionali stabiliscono che la Thailandia è uno stato con il Re come capo di stato.

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan ใช้chái ถ้อยคำtôi kam ว่าwâa ราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk tai เป็นbpen ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk เพื่อpêuua ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan

I documenti ufficiali usano la dicitura “Il Regno di Thailandia è un regno con il Re come capo di stato” per formalità.

การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măai ต้องdtông คำนึงถึงkam-neung tĕung ลักษณะlák-sà-nà ของkŏng รัฐrát อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk ซึ่งsêung กำหนดgam-nòt บทบาทbòt-bàat พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ในฐานะnai tăa-ná ประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rát อย่างชัดเจนyàang chát jayn

L'interpretazione della legge deve considerare la natura di uno stato con il Re come capo di stato, il che definisce chiaramente il ruolo del monarca come capo di stato.

Analisi della parola

อันanParte 1

มีmeeParte 2

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขprá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múkParte 3

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขan mee prá-má-hăa-gà-sàt song bpen bprà-múk