เชิดชู
chə̂ət-chuuSignificato
1VerboC1
onorare; esaltare
Onorare o elogiare vivamente; portare come esempio; elevare di status.
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàเชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuonorare; esaltareครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1senior; grado superiore o anzianità2più anziano; maggiore di etàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teededicarsi; impegnarsi a fondoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecine diปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
La comunità onora l'insegnante anziano che ha dedicato decenni all'insegnamento ai bambini.
Altri 3 esempiMostra meno
บทความbòt-kwaamนี้níiเชิดชูchə̂ət-chuuนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Questo articolo elogia vivamente i giovani ricercatori che hanno prodotto lavori eccezionali nel campo della salute pubblica.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuศิลปินsǐn-lá-bpinผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́ยกyókเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
Il museo ha allestito una mostra per onorare un artista pioniere e proporlo come modello nel settore.
สถาบันsà-tǎa-banประกาศbprà-gàatเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakนิรนามní-rá-naamซึ่งsʉ̂ngยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
L'istituto ha onorato formalmente il donatore anonimo, elevando gli standard di responsabilità sociale dell'organizzazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chə̂ət
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1alzare o inclinare la testa (con orgoglio)2comportarsi con altezzosità; darsi delle arie3fuggire con qualcosa; scappare con il bottino4inclinare o sollevare verso l'alto5manipolare; muovere i filialzare o inclinare la testa (con orgoglio)Parte 1
+
ชูchuuชูchuu1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvarealzare; sollevare; tenere in altoParte 2
เชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuonorare; esaltareonorare; esaltareParola