คณะอนุญาโตตุลาการ
ká-ná à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan
Significati
1SostantivoC1
tribunale arbitrale; collegio arbitrale
Un collegio di uno o più arbitri nominati per dirimere una controversia ed emettere un lodo al di fuori del sistema giudiziario tradizionale.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflitto; disaccordo; disputa; scontro2contraddizione; incompatibilità; incoerenzaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangpresentare [una richiesta, una domanda o un reclamo]; inoltrareต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoคณะอนุญาโตตุลาการká-ná à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanคณะอนุญาโตตุลาการká-ná à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaantribunale arbitrale; collegio arbitraleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàatsentenza; decisione finaleนอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarca
Quando è sorta una controversia contrattuale, entrambe le parti hanno sottoposto la questione a un collegio arbitrale per richiedere un lodo stragiudiziale.
Analisi della parola
+
คณะอนุญาโตตุลาการká-ná à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanคณะอนุญาโตตุลาการká-ná à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaantribunale arbitrale; collegio arbitrale