สงัด(sà-ngàt)
Significati
1AggettivoC1
silenzioso; tranquillo; isolato
Molto silenzioso e immobile; privo di rumore o attività; spesso con un'atmosfera isolata o deserta.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteหมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)3morfema legato (หมู่-)4Moo (unità di villaggio; indirizzo)5categoria; classeบ้านสงัดbâan sà-ngàtบ้านสงัดbâan sà-ngàtBan Sangat (toponimo)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1finire per (risultativo, spesso indesiderato)2alla fine; in fin dei conti; dopotutto3Ecco qua; alla fine è successo (dopotutto)ยินyinยินyinforma letteraria legata a 'sentire/udire'เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátsuono del ventoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)
Stasera il villaggio è così silenzioso che si può sentire il vento che passa davanti alla finestra.
Parole correlate
Significato simile
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; sereno
- silenzioso; pacifico
- tranquillo; sereno
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtcompletamente silenzioso
completamente silenzioso
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngancompletamente silenzioso; immobile; inattivo
completamente silenzioso; immobile; inattivo
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1silenzioso; tranquillo; pacifico2silenziosamente; pacificamente
- silenzioso; tranquillo; pacifico
- silenziosamente; pacificamente
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1molto silenzioso; silenzio di tomba2silenziosamente; senza far rumore
- molto silenzioso; silenzio di tomba
- silenziosamente; senza far rumore