วุฒิ(wút-tí)

Significati

1SostantivoB1

qualifica; livello di istruzione

Qualifica formale, in particolare il livello di istruzione o titolo di studio.

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1qualifica; livello di istruzione2maturità; competenza (formale)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1laurea triennale; laurea di primo livello2universitario (di primo livello)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o più
Questo lavoro accetta candidati con almeno una laurea triennale.
2SostantivoC1

maturità; competenza (formale)

Maturità o competenza (formale/letterario), spesso come forma legata nei composti (es. วุฒิภาวะวุฒิภาวะwút-tí-paa-wámaturità (emotiva/sociale/mentale)).

Esempi

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wámaturità (emotiva/sociale/mentale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1sotto; soggetto a (autorità/regole/condizioni)2sotto; al di sotto (formale, posizione fisica)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizione
I dirigenti devono avere maturità nel prendere decisioni sotto pressione.

Parole correlate