อสังหาริมทรัพย์(à-săng-hăa-rí-má-sáp)

Significati

1SostantivoB2

bene immobile; proprietà immobiliare

Proprietà che è fissata al suolo e non può essere spostata, come terreni, case, edifici e strutture annesse in modo permanente.

Esempi

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriยกที่yók têeยกที่yók têeround (numero); ripresa (numero)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bene immobile; proprietà immobiliare2settore immobiliareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzione
I miei genitori hanno affidato il terreno e la casa, che sono beni immobili, a mio fratello maggiore affinché li gestisse.
2SostantivoB2

settore immobiliare

Il settore o il mercato relativo all'acquisto, alla vendita, alla locazione e allo sviluppo di beni immobili.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bene immobile; proprietà immobiliare2settore immobiliareกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1stagnante; fiacco; a rilento2ristagnare; essere fiaccoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Il mercato immobiliare è stagnante in questo momento, ma i condomini vicino alla metropolitana sopraelevata si vendono ancora bene.

Parole correlate

Analisi della parola

อสังหาà-săng-hăaอสังหาà-săng-hăaimmobili; beni immobiliParte 1
+
ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)Parte 2
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1proprietà; beni2ricchezza; ricchezze3patrimonio; beni (legali)Parte 3
อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápbene immobile; proprietà immobiliare