พุทธ
pút
Significati
1SostantivoA2
buddista; relativo al Buddha o al buddismo
relativo al Buddha o al buddismo; buddista.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1storia; background2profilo; fascicolo personale3cartella clinica; precedenti penaliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพุทธpútพุทธpút1buddista; relativo al Buddha o al buddismo2buddista (persona)3Buddha-; buddista- (prefisso)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È molto interessata alla storia buddista.
2SostantivoB1
buddista (persona)
un seguace del buddismo (usato in modo ellittico; formale/letterario).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamascoltare un sermone buddista
Molti buddisti hanno partecipato alla cerimonia per ascoltare il sermone.
3SostantivoB2
Buddha-; buddista- (prefisso)
usato come forma legata preposta ai sostantivi col significato di 'buddista/Buddha-' (es. พุทธศาสนาพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/tradition buddismo, พุทธบริษัทพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtla comunità buddista; fedeli buddisti comunità buddista).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianscegliere un corso/una materia da studiare; specializzarsi in [qcs]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aพุทธศิลป์pút-tá-sĭnพุทธศิลป์pút-tá-sĭnarte buddistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàopera d'arte; lavoro artisticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taitempio buddista thailandese
Ha scelto di studiare l'arte buddista per comprendere le opere d'arte nei templi thailandesi.