ช่องโหว่(chông wòh)
Significati
1SostantivoB2
scappatoia; vulnerabilità; punto debole
una lacuna, un difetto o una debolezza che può essere sfruttata, specialmente nei sistemi, nella sicurezza o in leggi e regolamenti
Esempi
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanesperto; specialista; autoritàพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhscappatoia; vulnerabilità; punto deboleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarsi; iscriversi; immatricolarsi2registrare ufficialmente3registrazione (processo/evento)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)
Gli esperti hanno trovato una vulnerabilità nel sistema di registrazione, quindi lo hanno aggiornato rapidamente per risolvere il problema.
Parole correlate
Significato simile
รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1perdita; buco che lascia fuoriuscire fluido/gas2punto di perdita; fonte di perdita (fig.)
- perdita; buco che lascia fuoriuscire fluido/gas
- punto di perdita; fonte di perdita (fig.)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1spazio vuoto; fessura2spazio vuoto; campo da compilare3lacuna; carenza4divario; disparità5scappatoia; lacuna
- spazio vuoto; fessura
- spazio vuoto; campo da compilare
- lacuna; carenza
- divario; disparità
- scappatoia; lacuna
จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1perdita; punto di perdita2vulnerabilità; punto debole; fuga di informazioni
- perdita; punto di perdita
- vulnerabilità; punto debole; fuga di informazioni
รอยรั่วroi rûuaรอยรั่วroi rûua1perdita; punto di perdita2punto debole; fonte di perdita (fig.)
- perdita; punto di perdita
- punto debole; fonte di perdita (fig.)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1debolezza; punto debole2punto debole; suscettibilità
- debolezza; punto debole
- punto debole; suscettibilità
Analisi della parola
+
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhscappatoia; vulnerabilità; punto debole