เรดาร์
rá-daoSignificati
1SostantivoB1
radar (sistema/dispositivo)
un sistema o dispositivo che utilizza onde radio per rilevare, localizzare e tracciare oggetti come aerei, navi o formazioni meteorologiche
Esempi
สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeroportoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurato)ตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1rilevare; individuare; captare2intercettare e arrestare; sequestrareเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binaeroplano; aereoเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrare e uscire; andare dentro e fuoriตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantemente
L'aeroporto utilizza il radar per rilevare gli aerei in entrata e in uscita in ogni momento.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือเดินทะเลrʉʉa-dəən-tá-leeพึ่งพาpʉ̂ng-paaเรดาร์rá-daoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือrʉʉaอื่นʉ̀ʉnในnaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
Le navi d'alto mare si affidano al radar per localizzare altre navi nella nebbia fitta.
สถานีอุตุนิยมวิทยาsà-tǎa-nii-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaใช้cháiเรดาร์rá-daoติดตามdtìt-dtaamกลุ่มglùmฝนfǒnและlɛ́พายุpaa-yúที่tîiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoฝั่งfàng
La stazione meteorologica utilizza il radar per tracciare le celle piovose e le tempeste che si spostano verso la costa.
ระบบrá-bòpเรดาร์rá-daoระยะไกลrá-yá-glaiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแม้mɛ́ɛในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráai
I sistemi radar a lungo raggio possono determinare simultaneamente la posizione e la velocità di un oggetto, anche in condizioni meteorologiche avverse.
2SostantivoB2
radar (figurato)
consapevolezza o attenzione verso qualcosa; spesso usato in locuzioni figurate come 'essere nei radar di qualcuno'
Esempi
โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkprogetto (lavoro pianificato)นี้níiนี้níi1questo2questo quiยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1radar (sistema/dispositivo)2radar (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎandirigente; manager; amministratoreเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหาวิธีhǎa-wí-tiiหาวิธีhǎa-wí-tiitrovare un modo; trovare un metodoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavalore; pregio (importanza o utilità)
Questo progetto non è ancora nel radar dei dirigenti, quindi dobbiamo trovare un modo per mostrarne il valore.
Altri 3 esempiMostra meno
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเธอtəəเพิ่งpə̂ngขึ้นkʉ̂nเรดาร์rá-daoในnaiวงการเพลงwong-gaan-pleengหลังlǎngซิงเกิลsing-gəənใหม่màiออกɔ̀ɔk
Il suo nome è appena apparso nel radar dell'industria musicale dopo l'uscita del nuovo singolo.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเริ่มrə̂əmอยู่ในyùu-naiเรดาร์rá-daoของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetภัยพิบัติpai-pí-bàtซ้ำซากsám-sâak
Le questioni ambientali sono finite sempre più nel radar della società dopo i ripetuti disastri.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiหลุดlùtเรดาร์rá-daoไปbpaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiผู้ลงทุนpûu-long-tunก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiทันทีtan-tii
All'inizio questa proposta era fuori dai radar, ma una volta arrivati nuovi dati, gli investitori vi hanno rivolto la loro attenzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เรดาร์ si dice ระ-เดา?
rá-dao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |