ก้องกังวาน(gông gang-waan)
Significati
1AggettivoB2
risonante; squillante; echeggiante
che ha un suono chiaro e di grande portata che riecheggia o riverbera; di tono risonante o squillante
Esempi
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrisonante; squillante; echeggianteไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2piazzale; piazza3aia (per la trebbiatura)4area per un uso specifico
Il suono della campana del tempio risuonava chiaramente in tutto il cortile.
Parole correlate
Significato simile
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1eco; riverbero2echeggiante; rimbombante3echeggiare; rimbombare
- eco; riverbero
- echeggiante; rimbombante
- echeggiare; rimbombare
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1risonante; squillante; sonoro2risuonare; echeggiare; rimbombare
- risonante; squillante; sonoro
- risuonare; echeggiare; rimbombare
ก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)
- riecheggiante; risonante
- riecheggiare; risuonare
- di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)
กังวานใสgang-waan săiกังวานใสgang-waan săichiaro, brillante e risonante (suono)
chiaro, brillante e risonante (suono)
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngprofondo e rimbombante (suono)
profondo e rimbombante (suono)
Analisi della parola
+
กังวานgang-waanกังวานgang-waan1risonante; squillante; sonoro2risuonare; echeggiare; rimbombareParte 2
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrisonante; squillante; echeggiante