ปีติ
bpii-dtìSignificato
1SostantivoB2
gioia; estasi
Una gioia profonda ed esaltante o euforia; nel buddismo, un fattore mentale di diletto che accompagna la concentrazione salutare.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuattesto di canto/preghieraเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtìgioia; estasiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)
Ascoltando il canto, ha provato gioia e ha sentito il cuore radioso.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo aver compiuto atti di merito, tutti sorridevano con gioia.
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีติbpii-dtìเป็นbpenองค์ongธรรมtamที่tîiเกิดgə̀ətร่วมกับrûuam-gàpสมาธิsà-maa-tíที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกุศลgù-sǒn
Il venerabile maestro ha spiegato che il piti è un fattore mentale che sorge insieme a una sana concentrazione.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânดีdiiปีติbpii-dtìอันanประณีตbprà-nîitยกyókใจjaiให้hâiเบิกบานbə̀ək-baanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสิ่งเร้าsìng-ráoภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Quando la mente è ben salda, il piti raffinato eleva il cuore senza fare affidamento su stimoli esterni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtìgioia; estasigioia; estasiParola