จัดเกรด
jàt gràyt
Significati
1VerboB1
valutare; assegnare un voto
valutare e assegnare un punteggio, un voto o un giudizio a un lavoro o a una prestazione
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1valutare; assegnare un voto2classificare; smistare per qualitàรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néequesta settimana
L'insegnante valuterà le nostre relazioni questa settimana.
2VerboB2
classificare; smistare per qualità
smistare o classificare oggetti in livelli in base alla qualità, alla dimensione o allo standard (ad esempio prodotti, prodotti agricoli, diamanti; non riferito alla valutazione scolastica)
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoจัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1valutare; assegnare un voto2classificare; smistare per qualitàผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto diก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1esportare [merci]2esportare [dati/file] (informatica)3esportazioni; attività di esportazione4da esportazione; per l'esportazione
La fabbrica classifica la frutta in base alle dimensioni prima di esportarla.
Parole correlate
Significato simile
ให้เกรดhâi grètให้เกรดhâi grèt[v] dare un voto; [v] valutare [qlcu/qlco]
[v] dare un voto; [v] valutare [qlcu/qlco]
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1scegliere un voto o grado2classificare per grado; smistare
- scegliere un voto o grado
- classificare per grado; smistare
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclassificare; smistare per grado
classificare; smistare per grado
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpclassificare; valutare per gradi
classificare; valutare per gradi
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1classificare; smistare per qualità2classificare (per livelli di qualità)
- classificare; smistare per qualità
- classificare (per livelli di qualità)
Analisi della parola
+
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràytvalutare; assegnare un voto