ครรภ์
kanSignificati
1SostantivoB2
grembo; utero
L'organo in cui si sviluppa un bambino durante la gravidanza; grembo; utero (registro formale/medico).
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)ตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao1fare un'ecografia; sottoporsi a un'ecografia2esame ecografico; ecografiaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครรภ์kanครรภ์kan1grembo; utero2gravidanza (stato); gestazioneแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1forte; robusto2sano; in formaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Il medico ha eseguito un'ecografia e ha detto che il bambino nell'utero è sano.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəระวังrá-wangอาหารaa-hǎanที่กินtîi-ginเพื่อpʉ̂ʉaดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngมดลูกmót-lûukให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Controlla ciò che mangia per mantenere sano il suo utero.
การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanได้dâai
Alcune infezioni possono influenzare lo sviluppo del feto nell'utero.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapครรภ์kanตามนัดdtaam-nátอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnในnaiมดลูกmót-lûuk
Il medico raccomanda controlli prenatali regolari per monitorare eventuali complicazioni nell'utero.
2SostantivoB2
gravidanza (stato); gestazione
Lo stato di gravidanza; gestazione (spesso in parole composte; registro formale/letterario).
Esempi
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namraccomandato dal medicoการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapassistenza sanitariaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diครรภ์kanครรภ์kan1grembo; utero2gravidanza (stato); gestazioneเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoโภชนาการpoo-chá-naa-gaanโภชนาการpoo-chá-naa-gaannutrizione; scienza della nutrizioneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreativeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanza
Il medico ha fornito consigli sulla cura della salute durante la gravidanza, come una corretta alimentazione e un riposo adeguato.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəแจ้งjɛ̂ɛngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaคลอดklɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaครรภ์kanเข้าสู่kâo-sùuไตรมาสdtrai-mâatสุดท้ายsùt-táai
Ha informato l'azienda per richiedere il congedo di maternità quando la sua gravidanza è entrata nell'ultimo trimestre.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapก่อนgɔ̀ɔnมีmiiบุตรbùtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpครรภ์kanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La coppia ha pianificato controlli preconcezionali per prepararsi a una gravidanza sicura.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanฝากครรภ์fàak-kanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสุขภาวะsùk-paa-wáแม่mɛ̂ɛและlɛ́ทารกtaa-rók
Nelle aree remote, l'accesso regolare alle cure prenatali è un fattore cruciale per la salute della madre e del bambino durante la gravidanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ครรภ์ si dice คัน?
kan
- Grafia della vocaleLa doppia รร si legge come vocale (“a” o “an”), non come due ร.Lettera mutaรภ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
รภ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |