ครรภ์(kan)

Significati

1SostantivoB2

grembo; utero

L'organo in cui si sviluppa un bambino durante la gravidanza; grembo; utero (registro formale/medico).

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao1fare un'ecografia; sottoporsi a un'ecografia2esame ecografico; ecografiaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครรภ์kanครรภ์kan1gravidanza (stato); gestazione2grembo; uteroแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Il medico ha eseguito un'ecografia e ha detto che il bambino nell'utero è sano.
2SostantivoB2

gravidanza (stato); gestazione

Lo stato di gravidanza; gestazione (spesso in parole composte; registro formale/letterario).

Esempi

แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namraccomandato dal medicoการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapassistenza sanitariaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diครรภ์kanครรภ์kan1gravidanza (stato); gestazione2grembo; uteroเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)โภชนาการpoh-chá-naa-gaanโภชนาการpoh-chá-naa-gaannutrizione; scienza della nutrizioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreativeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanza
Il medico ha fornito consigli sulla cura della salute durante la gravidanza, come una corretta alimentazione e un riposo adeguato.

Parole correlate