หมอเจาะ(mŏr jòr)
Significati
1SostantivoB2
flebotomista; addetto ai prelievi (colloq.)
Termine thailandese colloquiale per un operatore sanitario il cui compito principale è prelevare il sangue dai pazienti per esami o donazioni; un flebotomista. Spesso si riferisce a un infermiere o un tecnico addetto al prelievo di sangue.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrflebotomista; addetto ai prelievi (colloq.)เจาะjòเจาะjò1trapanare; forare2bucare; perforare3trivellare; estrarre perforando4sondare; approfondire (figurato)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1sottoporsi a un check-up medico2check-up medico; visita medicaประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
Domani devo andare in ospedale perché il flebotomista mi prelevi il sangue per il mio controllo annuale.
Analisi della parola
+
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrflebotomista; addetto ai prelievi (colloq.)