ยิปซัม
yíp-samSignificati
1SostantivoB1
gesso (minerale; CaSO4·2H2O)
Gesso: un minerale tenero a base di solfato (solfato di calcio biidrato) utilizzato per intonaci, cartongesso, cemento e come ammendante per il terreno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1gesso (minerale; CaSO4·2H2O)2cartongesso; pannello in gessoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əgesso; gesso di Parigiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Ha spiegato che il gesso è un minerale che può essere usato per produrre l'intonaco.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเราraoเรียนriianว่าwâaยิปซัมyíp-samช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungดินdinโดยdooiเพิ่มpə̂əmแคลเซียมklɛɛ-siiamและlɛ́กำมะถันgam-má-tǎn
Durante l'ora di scienze, abbiamo imparato che il gesso migliora il terreno aggiungendo calcio e zolfo.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiยิปซัมyíp-samเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiซีเมนต์sii-meenเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaเซ็ตตัวsét-dtuua
La fabbrica usa il gesso come ingrediente nel cemento per controllare il tempo di presa.
ชาวchaaoนาโปรยnaa-bprooiยิปซัมyíp-samลงในlong-naiแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpโครงสร้างดินkroong-sâang-dinเหนียวnǐiaoและlɛ́ลดlótการgaanจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn
Gli agricoltori spargono il gesso sui campi per migliorare la struttura del terreno argilloso e ridurre la formazione di zolle.
2SostantivoB2
cartongesso; pannello in gesso
Pannello in gesso o cartongesso; utilizzato come rivestimento per pareti o soffitti. Comunemente chiamato 'แผ่นยิปซัม' o semplicemente 'ยิปซัมยิปซัมyíp-sam1gesso (minerale; CaSO4·2H2O)2cartongesso; pannello in gesso' nei contesti edilizi.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete2montato a parete; da pareteด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1gesso (minerale; CaSO4·2H2O)2cartongesso; pannello in gessoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installare; configurare2montare; fissareง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)
Il costruttore ha suggerito di installare pareti con pannelli di cartongesso perché sono facili da installare e riparare.
Altri 3 esempiMostra meno
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใหม่màiใช้cháiฝ้าfâaเพดานยิปซัมpee-daan-yíp-samเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanระบบrá-bòpและlɛ́ความเรียบkwaam-rîiapเนียนniian
La nuova sala riunioni utilizza soffitti in cartongesso per facilitare gli impianti e fornire una finitura liscia.
โครงการkroong-gaanนี้níiเลือกlʉ̂ʉakยิปซัมyíp-samกันชื้นgan-chʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanบวมbuuamและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Questo progetto ha scelto il cartongesso idrorepellente per i bagni per prevenire rigonfiamenti e muffe.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสเปกsà-bpéekแผ่นpɛ̀nยิปซัมyíp-samหนาnǎa12มิลลิเมตรmin-lí-méetพร้อมprɔ́ɔmฉนวนchà-nǔuanกันganเสียงsǐiangหลังlǎngผนังpà-nǎng
L'appaltatore ha specificato pannelli di cartongesso da 12 mm con isolamento acustico dietro la parete.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |