ประพฤติ(bprà-prút)
Significati
1VerboB1
[verbo] comportarsi; condursi
Agire o comportarsi in un certo modo; comportarsi (spesso con connotazioni morali o sociali).
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoประพฤติดีbprà-prút deeประพฤติดีbprà-prút dee1comportarsi bene2ben educato; di buona condottaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altro
A scuola insegnano agli studenti a comportarsi bene e a rispettare gli altri.
2VerboB2
[verbo] osservare; seguire (morale/regole)
Seguire o osservare regole morali, precetti, costumi o norme nelle proprie azioni (tono formale/letterario).
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diประพฤติตามbprà-préut dtaamประพฤติตามbprà-préut dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaaninsegnanti; mentori (rispettoso, collettivo)
Gli studenti dovrebbero comportarsi secondo le regole della scuola e rispettare gli insegnanti.
Parole correlate
Significato simile
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2trattare [qcn]3(solo in parole composte) operativo; in funzione4praticare; osservare (regole)
- eseguire; compiere
- trattare [qcn]
- (solo in parole composte) operativo; in funzione
- praticare; osservare (regole)
ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare come
- tenere; portare (a mano)
- portare/prendere (in mano)
- considerare; ritenere
- osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)
- essere severo/pignolo riguardo a
- considerare come; trattare come
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1comportarsi; porsi; atteggiarsi2posizionare; nominare/incaricare (per un ruolo)3mantenere neutralità/equilibrio
- comportarsi; porsi; atteggiarsi
- posizionare; nominare/incaricare (per un ruolo)
- mantenere neutralità/equilibrio
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare per
- comportarsi; condursi; porsi
- atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare per