Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ปัญหาสังคม
bpan-hǎa-sǎng-kom

problema sociale; questione sociale

ความสวยงาม
kwaam-sǔuai-ngaam

eleganza; pregio estetico

จิตรกรรมฝาผนัง
jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng

murale; dipinto murale

อาคารพาณิชย์
aa-kaan-paa-nít

casa-bottega; shophouse

อำนวยความสะดวก
am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

facilitare; agevolare

เข้าเวร
kâo-ween

essere in servizio; fare un turno

โอนอ่อนผ่อนตาม
oon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaam

cedere; accondiscendere; assecondare; mostrarsi accomodante

ตาบอดสี
dtaa-bɔ̀ɔt-sǐi

daltonico

ยำคอหมูย่าง
yam-kɔɔ-mǔu-yâang

insalata piccante di capocollo di maiale grigliato

ยอดฮิต
yɔ̂ɔt-hít

grande successo; bestseller

สดใหม่
sòt-mài

originale; innovativo

แท้ๆ
táe-táe

genuino; autentico; puro (enfatico)

การยอมรับ
gaan-yɔɔm-ráp

accettazione; approvazione; riconoscimento

ข่าวฉาว
kàao-chǎao

notizia scandalistica; notizia di uno scandalo

การแก้แค้น
gaan-gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn

vendetta; rappresaglia

ทางกายภาพ
taang-gaai-yá-pâap

fisico; materiale; corporeo

พระนเรศวร
prá-ná-ree-sǔuan

Re Naresuan (Ayutthaya)

ความเสถียร
kwaam-sà-tǐian

stabilità; solidità

ช่างภาพวิดีโอ
châang-pâap-wí-dii-oo

videografo; operatore video

จุดรบกวน
jùt-róp-guuan

punto di rumore; artefatto visivo

ตังกุย
dtang-gui

dong quai; angelica cinese

ความคมชัด
kwaam-kom-chát

chiarezza del segnale (audio/video)

อย่างเห็นได้ชัด
yàang-hěn-dâai-chát

notevolmente; marcatamente; significativamente

การไหลเวียน
gaan-lǎi-wiian

circolazione; flusso (sistemi fisici)

ความอ่อนเพลียเรื้อรัง
kwaam-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

affaticamento cronico (sintomo)

องค์การบริหารส่วนตำบลหนองเล็ก
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto di Nong Lek

สถานีอนามัยตำบลหนองเล็ก
sà-tǎa-nii-à-naa-mai-dtam-bon-nɔ̌ɔng-lék

stazione sanitaria del sottodistretto di Nong Lek; centro sanitario locale

ปริญญาโท
bpà-rin-yaa-too

a livello di laurea magistrale; post-laurea

สเตอร์ลิง
sà-dtəə-ling

sterlina (GBP); valuta del Regno Unito

ความต้านทาน
kwaam-dtâan-taan

resistenza; opposizione alla forza o al cambiamento

ระบบไฟ
rá-bòp-fai

sistema di illuminazione

สัญญาณเตือน
sǎn-yaan-dtʉʉan

segnale di avvertimento/campanello d'allarme

เอาท์พุต
ao-pút

output (segnale)

กระแสไฟ
grà-sɛ̌ɛ-fai

corrente elettrica

บ่อนทำลาย
bɔ̀ɔn-tam-laai

minare; erodere; sabotare

การชื่นชม
gaan-chʉ̂ʉn-chom

Ammirazione; apprezzamento

การทำนาย
gaan-tam-naai

Previsione; pronostico

งานเกษตรแฟร์
ngaan-gà-sèet-fɛɛ

Kaset Fair (fiera agricola annuale alla Kasetsart University)

บางเขน
baang-kěen

Bang Khen (sottodistretto di Nonthaburi)

คณะประมง
ká-ná-bprà-mong

facoltà di pesca (unità universitaria)

สถาบันอุดมศึกษา
sà-tǎa-ban-ù-dom-sʉ̀k-sǎa

istituto di istruzione superiore; istituto terziario

การแสดงออก
gaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

espressione (di sentimenti, idee, opinioni)

ลดระดับ
lót-rá-dàp

declassare; retrocedere

การด่าทอ
gaan-dàa-tɔɔ

abuso verbale; invettiva

อวัยวะเพศ
à-wai-yá-wá-pêet

genitali; organi sessuali

กลับเข้าสู่
glàp-kâo-sùu

rientrare; fare ritorno in (un luogo/gruppo)

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง
pâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng

murale; pittura murale

พังพาน
pang-paan

cappuccio del cobra

ใยแมงมุม
yai-mɛɛng-mum

motivo a ragnatela (figurato)

วันพระ
wan-prá

giorno santo/di osservanza buddista

หลังเต่า
lǎng-dtào

a guscio di tartaruga; profilo a cupola / bombato

ส่วนโค้ง
sùuan-kóong

arco (geometria/grafici)

ตัวอาคาร
dtuua-aa-kaan

edificio stesso; struttura dell'edificio

เลนส์เว้า
leen-wáo

lente concava (divergente)

การกระจาย
gaan-grà-jaai

distribuzione (business/logistica)

การกัดเซาะ
gaan-gàt-sɔ́

erosione; erosione superficiale (da acqua/vento/onde)

มองเห็น
mɔɔng-hěn

prevedere; anticipare; immaginare

นำไปปฏิบัติ
nam-bpai-bpà-dtì-bàt

implementare; mettere in pratica; eseguire; applicare

การแก้ไข
gaan-gɛ̂ɛ-kǎi

emendamento; revisione; modifica

หินสลัก
hǐn-sà-làk

scultura in pietra; pezzo di pietra scolpita

ทับหลัง
táp-lǎng

architrave (architettura)

ส่งผลเสีย
sòng-pǒn-sǐia

influenzare negativamente; avere un impatto negativo

ยุคหลัง
yúk-lǎng

epoca successiva; periodo successivo

ดำเนินไป
dam-nəən-bpai

procedere; progredire; essere in corso; avere luogo

นักวิจารณ์
nák-wí-jaan

critico; recensore

เจ้าโปรด
jâao-bpròot

venditore/marchio/negozio preferito (colloq.)

สถานีศูนย์สิริกิติ์
sà-tǎa-nii-sǔun-sì-rí-gì

Stazione Queen Sirikit National Convention Centre (MRT)

ทางเชื่อม
taang-chʉ̂ʉam

strada di collegamento/rampa

การขยาย
gaan-kà-yǎai

espansione/ampliamento

สถานีอนามัย
sà-tǎa-nii-à-naa-mai

presidio sanitario locale; ambulatorio

เปรี้ยวหวาน
bprîiao-wǎan

stile dolce ma audace

เขียวชอุ่ม
kǐiao-chá-ùm

verde lussureggiante; verdeggiante

ฉากหลัง
chàak-lǎng

contesto; sfondo (figurato)

สุดลูกหูลูกตา
sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa

a perdita d'occhio

คลื่นซายน์
klʉ̂ʉn-saai

onda sinusoidale

หัวใจสำคัญ
hǔua-jai-sǎm-kan

il punto cruciale; l'essenza; il punto chiave

แยกตัวประกอบ
yɛ̂ɛk-dtuua-bprà-gɔ̀ɔp

fattorizzare [qcs]; scomporre in fattori [qcs] (un numero o un'espressione)

จำนวนเต็ม
jam-nuuan-dtem

intero; a valori interi (uso attributivo)

รูพรุน
ruu-prun

poro; minuscolo foro

ทางด่วน
taang-dùuan

corsia preferenziale; scorciatoia (figurato)

ไส้กรองอากาศรถยนต์
sâi-grɔɔng-aa-gàat-rót-yon

filtro dell'aria per auto

พระปรางค์สามยอด
prá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Phra Prang Sam Yot (punto di riferimento a Lopburi)

ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉn

custodia / fodero per armi

เตรียมโต
dtriiam-dtoo

essere pronto a crescere

แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng

raggio di speranza; luce propizia (figurato)

อร่ามตา
à-ràam-dtaa

abbagliante alla vista; brillantemente bello

ต่างถิ่น
dtàang-tìn

un'altra località; luogo fuori città

กำราบ
gam-râap

sottomettere; sedare; riportare sotto controllo

คนเฮา
kon-hao

noi esseri umani; la gente in generale; la nostra gente

ช่วงหนึ่ง
chûuang-nʉ̀ng

una sezione/un segmento

สิ้นซาก
sîn-sâak

completamente distrutto; senza lasciare traccia

โลกมนุษย์
lôhk má-nút

mondo umano; regno terreno

อสูรร้าย
à-sǔun-ráai

demone feroce; mostro malvagio

นักเคมีอินทรีย์
nák-kee-mii-in-sii

chimico organico

ไม้จันทน์
máai-jan

legno di sandalo (legno aromatico)

แบล็คเคอร์แรนท์
blɛk-kék-rɛɛn

pianta di ribes nero

การสำรวจ
gaan-sǎm-rùuat

esplorazione

มาโคร
maa-kroo

macro; fotografia ravvicinata

คักๆ
kák-kák

molto; estremamente (Isan/colloquiale)

ปลั่ง
bplàng

lucido; brillante; splendente